Faded Relic

The Faded Relic is the location where the player goes in order to evolve their Pokémon. At the entrance, Nuck the Trapinch and Sansan the Sandshrew walk around, questioning about the chamber itself. Within the Faded Relic is the Luminous Chamber, with a light at the end that acts as a place where one can evolve their Pokemon. 

Evolving
In order to evolve, a user must obtain the Engraved Tablet from Cliffside Cave (found in the wall above the warp that leads out of the dungeon which only appears after defeating Golem). However, the player must also make sure the Pokemon that's being evolved fits all requirements for evolution, such as having a necessary item (which can be retrieved easily from the Kangaskhan Statue just south of Faded Relic), meeting a level requirement, knowing a certain move, having a certain gender, evolving when the in-game time is at a certain point, or a mix of the requirements.