Boxes

Boxes in general can be encountered dropped by Pokémon in all dungeons containing Family Items (except Natural Gift)